DIE FLUCHT ZUM HEXENBERG
Da seid ihr ja! Du bist Tony und du Tia.
- Hallo, Mrs Grindley. - Was für hübsche Kinder.
Ich wollt sicher eure Zimmer sehen. Aber zuerst sind die Formulare dran.
Dann werden wir mit den anderen gemeinsam essen.
Was für ein schönes Täschchen!
Die Formulare sind gar nichts. Wartet bis die Strafen dran sind.
"Nachdem ihr die Nachrichten geschaut habt, schreibt ihr einen Aufsatz."
- Was soll ich bei "Sport" schreiben? - Schreib Zuschauer.
- Der dumme Kugelschreiber ist leer. - Ich bin fertig. Nimm meinen.
So einen habe ich hier verloren.
- Tia hat diesen seit Weihnachten. - Ja, sicher.
Gib ihn zurück.
Hole ihn dir doch.
Na, Kinder. Das war doch nicht so schwierig, nicht wahr?
Truck, warte in meinem Büro. Wir werden das gemeinsam lesen.
Ich habe schon vergessen, wie es sich anfühlt, wenn man sitzt.
Ich weiß, wie ihr euch fühlt. Ihr habt nur eure Pflegeeltern gekannt.
Und nun, da sie gestorben sind, habt ihr ein wenig Angst.
- Wir haben sie sehr geliebt. - Ja, wir vermissen sie.
Ihr erinnert euch nur an euren Adoptivnamen, Malone?
Tia war drei und ich fünf, als wir adoptiert wurden.
Habt ihr jemals eine Geburtstagskarte von einem Verwandten erhalten?
Oder einen Anruf zu Weihnachten? Etwas, dass ihr vergessen habt.
Oft sind die belanglosesten Dinge von Bedeutung.
Was ist? Es sieht aus, als erinnerst du dich an etwas.
Nein, Mrs Grindley. Es tut mir Leid.
Da gibt es doch nichts zu entschuldigen, Liebes.
Du bist draußen, Truck.
Niemand kann so hoch springen. Du hast wo draufgestanden.
Du versuchst mich übers Ohr zu hauen.
Hier stimmt doch was nicht, Malone. Ich werde dir eine Lehre erteilen.
Warum hast du das getan, Tony? Damit kommen wir doch nicht durch.
Siehst du nun?
Tony, wir haben uns doch versprochen...
dass wir diese Dinge nicht tun, die du mit Truck getan hast.
Du weißt doch, wie es früher war, als wir es lustig fanden.
Und all die anderen Kinder dachten, wir seien so eine Art Monster.
Ich weiß. Wir haben alle Freunde verloren, bis wir damit aufhörten.
- Er hätte dich schlagen sollen. - Er ist viel größer und stärker.
Dann hättest du so tun sollen, als ob er gewinnt.
Du hast wohl Recht.
Tony, hörst du die Hunde?
Nein. Wie weit?
Ungefähr 30 Kilometer. Große Hunde, sechs oder sieben.
Ja, jetzt höre ich sie.
Das ist sehr weit, selbst für uns. Warum hören wir sie, Tony?
Es bedeutet wohl, dass wir sie eines Tages sehen werden.
Wenn der Bus noch mehr Verspätung hat, verpassen wir den Film.
Ich schaue mal, wo er bleibt.
Wollt ihr etwas Tolles sehen?
- Das ist meine Sternentasche. - Und du bist seine Schwester.
Bitte nicht noch einen Streit.
Es ist deine Tasche. Vielleicht macht er sie kaputt.
- Gib sie Tia zurück. Jetzt! - Dich zwinge ich mit einer Hand.
- Ich zwinge dich ganz ohne Hände. - Komm her.
Hier ist der Bus.
Gut gemacht, Winkie.
Tony und Tia, wo bleibt ihr?
Tony, auf der anderen Seite...
- Das große Auto? Was ist damit? - Etwas wird damit passieren.
Da ist ein Mann, er darf nicht einsteigen. Da ist er.
Komm mit.
- Bitte, Sir, steigen Sie nicht ein. - Das ist kein Witz.
Meine Schwester hat Vorahnungen. Sie dürfen nicht einsteigen.
Bitte, Sir!
Kinder, ihr wisst doch, dass ihr nicht weglaufen dürft.
- Es tut mir Leid, Sir. - Das macht doch nichts.
Ich werde doch zu Fuß gehen. Holen Sie mich beim Park ab.
- Sind Sie in Ordnung? - Ja, Sir.
Der Mond nähert sich dem Widder. Am Freitag ist er mitten im Transit.
Kommen Sie zum Punkt, Mr Meikeljohn!
Es deutet auf einen beträchtlichen Fortschritt hin...
in Bezug auf Ihre Ziele.
Und was denkt der Hausguru, Ali?
- Es gibt starke Schwingungen, Mr Bolt. - Ach ja? Schwingungen?
Mond im Widder. Fragwürdige Worte, die mir keinen Cent gebracht haben.
Reichtum ist wie Fleisch. Es muss gehegt und gepflegt werden.
Ah, Mr Deranian.
Verzeihen Sie, Mr Bolt. Aber Sie werden die Störung verstehen.
Ich habe gefunden, was Sie suchen.
Warten Sie hier.
Ich konnte mich noch nicht bedanken.
- War der Mann vorne drin in Ordnung? - Der Chauffeur? Ja.
Aber das wusstest du, sonst hättest du ihn auch aussteigen lassen.
So etwas passiert dir wohl dauernd, junge Dame?
Dinge zu wissen, bevor sie überhaupt geschehen sind.
Die Essensglocke. Wir müssen gehen.
Die beiden Kinder, wie heißen die noch mal?
Tony und Tia Malone, ein seltsames Paar.
Stell dir vor, jemand anders wäre hineingekommen.
Alle klopfen an. Das sind die Regeln.
Schau mal.
Das ist passiert, als Winkie sie aus Trucks Händen geschlagen hat.
Kannst du sie reparieren?
Das ist doch eine Landkarte!
Stony Creek? Misty Valley?
Manchmal schaust du ganz komisch. Als würdest du dich erinnern.
Das tue ich auch, aber dann vergesse ich es gleich wieder.
Es ist kein großer Ort, wie ein Staat oder ein Land.
Es ist eher eine Straßenkarte. Ich weiß bloß nicht wo.
Wenn ich das herausgefunden habe, dann gehen wir dorthin.
- Tony, was hast du gezeichnet? - Es ist der Ort, wo diese Hunde sind.
- Sie bellen gerade. - Ich weiß.
Ich habe ihnen zugehört, bevor du kamst, und hab mir vorgestellt...
Du kannst dir doch nur Orte vorstellen, die wir kennen.
Oder Orte, wo wir einmal sein werden.
Ich habe wohl etwas gezeichnet, wo wir hingehen werden.
Wir werden bald gehen und ich habe Angst.
Die Malones wohnten in einem kleinen Dorf.
Es war leicht, Leute zu finden, die die Kinder kannten.
Diese Vorahnungen, die übernatürlichen Geschehnisse...
der Postbote, der Lehrer, die Frau, die ihren Sittich verloren hatte...
Woher weiß ich, dass Sie sich das nicht ausgedacht haben?
- Durch eidesstattliche Erklärungen. - Menschen lügen leicht.
Die Jungen und Getäuschten, die Weisen.
Ich lüge nicht.
Wenn ich aus irgendeinem Grund enttäuscht bin von Tony und Tia...
- sind Sie weg vom Fenster, Deranian. - Ja, verstanden.
Bringen Sie sie her. Sie sagen, dass sie keine Familie haben?
Jetzt schon. Sie werden ihr Onkel sein, Deranian. Verstanden?
Vollkommen.
Ändern Sie die Akten, beschaffen Sie alle notwendigen Papiere.
Sie kriegen alles, was Sie brauchen, aber bringen Sie mir die Kinder.
Laut diesen Dokumenten gibt es keinen Zweifel...
euer Onkel hat das Sorgerecht für euch.
Der Richter hat die Papiere heute unterzeichnet.
- Mr Deranian... - Onkel Lucas! Gewöhne dich daran.
Hast du Mrs Grindley von unserer ersten Begegnung erzählt?
Ja. Als der Abschleppwagen in sein Auto gerast ist.
Das war ein Glückstag für uns alle.
Tia, du siehst Mr Deranians Schwester bemerkenswert ähnlich...
so dass er sich sicher ist, dass ihr beide ihre Kinder seid.
Meine Schwester, eure Mutter, starb vor sechs Jahren.
Wenn ihr Zweifel habt, zeige ich euch gerne die Papiere,
die beweisen, dass er euer Onkel Lucas ist.
Ich darf Winkie doch mitnehmen? Er ist klug und wird mit Hunden fertig.
Habe ich Hunde erwähnt?
Vielen Dank, Mrs Grindley.
Ich begleite Sie zur Tür. Vergesst eure Mäntel nicht, Kinder.
- Hast du irgendwelche Vorahnungen? - Nur, dass er nicht unser Onkel ist.
Müssen wir hier weg?
Das bedeuten diese Papiere. Wir haben keine andere Wahl.
Alles in Ordnung, Lorko. Ich bringe die Kinder.
Ich reagiere allergisch auf Katzen.
Lassen Sie uns durch.
Das sind die Hunde, die wir gehört haben.
- Da ist die Villa. - Genau, wie du sie gezeichnet hast.
Onkel Lucas, was ist Exanthus?
Xanthus, Tony. So nennt Mr Bolt sein Haus.
- Wer ist Mr Bolt? - Mr Bolt ist mein Arbeitgeber.
Und euer Gastgeber.
Ich habe hier eine große Wohnung.
Mr Bolt war sehr großzügig und hat sie neu hergerichtet...
um euch unterzubringen.
Das ist also Ihre verschollene Familie.
Sie haben eine wunderschöne Nichte, Deranian, und einen hübschen Neffen.
Du bist Tony und du bist Tia.
Hier.
Meine Lieblingssorten, Vanille und Erdbeere.
Nach dieser langen Reise wollt ihr sicher eure Zimmer sehen.
Folgt mir.
Es ist fantastisch.
- Ich glaube, ich träume. - Tony, schau mal dort.
All die Puppen und Stofftiere.
- Sobald hier alles fertig ist... - Kommt noch mehr?
Ja, wir hatten noch keine Zeit für das Karussell und die Turnhalle.
- Der Tennisplatz wird überholt. - Die Reitstunden beginnen morgen.
- Wir lieben Pferde. - Oh, ich habe etwas vergessen.
Winkies Privatunterkunft.
Schau mal, ich glaube, er mag es.
- Fantastisch. - Da ist noch eure Schularbeit.
Eure Lehrer kommen Anfang nächster Woche.
Wo sind die anderen?
- Die anderen Kinder. - Die Nachbarn.
Hier gibt es keine Nachbarn. Schaut mal aus dem Fenster.
Schaut so weit ihr könnt.
Alles, was ihr hier seht, gehört Mr Bolt.
Ich kann den Himmel sehen.
Ich werde mitreiten. Denkt daran, immer von der linken Seite...
Tia, du solltest besser aufpassen.
Mr Duncan, dieses Pferd...
Thunderhead. Er wurde nie zugeritten. Ich wüsste nicht, wer es könnte.
Eigentlich gehen Damen vor, aber du kannst Tia zeigen, wie leicht es ist.
Kleine Mädchen haben manchmal Angst.
Thunderhead, das ist nicht nett. Ich heiße Tia.
Ich wäre gerne deine Freundin. Okay, Thunderhead?
Tia, bleibe weg von ihm! Warte!
Braver Junge.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Tia, komm her.
- Versuche es ohne die Harmonika. - Ich habe vergessen wie.
Du kannst vieles, das ich nicht kann.
Wie Schlösser öffnen und mit mir sprechen, ohne den Mund zu bewegen.
Vielleicht, weil du ein Mädchen bist.
Das ist einfach nicht zu glauben!
Ich lasse noch mehr versteckte Kameras einbauen...
wenn ich genug Beweise habe, zeige ich den Kindern die Bänder.
Wenn sie das nicht überzeugt...
dann müssen wir wohl andere Überredungsmethoden anwenden.
Tia, was stimmt nicht?
Alles. Und nichts.
Vielleicht, weil wir alles haben, was wir uns gewünscht haben. Mehr noch.
Es ist... ich weiß es nicht.
Es bleibt nichts zu wünschen übrig. Ist es das?
Ich glaube schon. Tony, wir müssen hier weg, bevor es zu spät ist.
Was siehst du?
Mr Bolt, und er ist gemein. Er wird uns nie gehen lassen.
Du hast nicht immer Recht, Tia. Dieses Mal...
hast du Recht.
Ich habe das genossen.
Bittet euren Onkel, dass ihr öfter mit mir essen dürft.
Danke, Mr Bolt.
Das ist ein anregendes Gespräch.
Aber legen wir die Samthandschuhe beiseite...
und akzeptieren, dass wir mit zwei bemerkenswerten Kindern sprechen.
- Mr Bolt, ich glaube nicht... - Es ist egal, was Sie glauben.
Falls das übersinnliche Kinder sind, durchschauen sie uns mittlerweile.
- Legen Sie nicht alle... - Ich habe eure Kräfte gesehen.
Ich möchte eure Gaben nicht wie andere verspotten. Glaubt ihr mir?
Welche Kräfte meinen Sie?
- Er weiß es, Tony. Er weiß alles. - Wir wissen nicht, was Sie meinen.
Was ihr mit Thunderhead und den Marionetten gemacht habt.
Ich will diese Kräfte verstehen.
Das ist unmöglich ohne eure Hilfe. Ihr könnt es möglich machen.
Ihr könnt über ein Feld laufen und wisst, ob es dort Öl gibt.
Ihr könnt eine Revolution voraussagen, ein Unglück.
Bitte, Mr Bolt. Sie sind zu aufgeregt, Sie werden noch krank.
Sie sollten sofort zu Bett gehen.
Ja, das werde ich.
Alles, alles was ihr wollt, bekommt ihr. Aber verlasst mich nie.
Kein Wort mehr. Zu Bett.
Onkel Lucas, du siehst auch aus, also könntest du Schlaf gebrauchen.
Du hast gehört, was er gesagt hat. Er will alles lernen, was wir wissen.
Das könnten wir ihm nicht beibringen. Selbst wenn wir wollten.
Wir wissen nicht, warum wir diese Dinge tun, wie alles angefangen hat.
Tony, wir müssen hier weg. Bitte.
Aber wohin, Tia, wohin gehen wir? Und vor allem wie.
Die Karte.
- Mr Bolt... - Hör zu.
...legen Sie nicht alle Karten auf den Tisch.
Sie sind schlau. Ich kenne das volle Ausmaß ihrer Kräfte nicht.
Hier könnten sie entwischen.
Das Chalet ist eine Insel in 'nem Meer aus Schnee. Da entwischen sie nie.
- Ein echter Spinner! - Siehst du? Wir müssen hier weg.
Ja, aber die hohen Zäune und die Wachen...
Kinder.
Esst euer Eis auf und ich bringe euch in eure Zimmer.
Hier kommt er.
Komm.
Bis jetzt hat alles geklappt.
Komm!
Diese Hunde könnten meinen ganzen Plan ruinieren.
Was heißt das, zu spät?
- Jetzt! - Hunde, bleibt!
Brave Hunde.
Da sind sehr böse Männer hinter uns her. Packt sie!
Jetzt noch das Haupttor.
Sie werden uns weiterverfolgen. Ruf Thunderhead.
Thunderhead, denk daran, was ich dir gesagt habe.
Wir sind jetzt beim Tor.
- Lorko ist am Hebel. - Ich helfe dir.
Winkie, Winkie.
Findet sie. Egal wie. Aber ich will die Kinder zurück.
Sie sind fortgeritten!
Sie sind eine echte Herausforderung.
Ich werde nicht ruhen, bis sie zurück sind. Und Sie auch nicht.
Ich bin ein rachsüchtiger Mann und drohe nicht umsonst.
Suchen Sie sie.
TIERKLINIK
- Hier bist du gut aufgehoben. - Danke, Thunderhead.
Wir werden dich vermissen, Thunderhead.
Die Sirenen sind für uns. Wir müssen weg.
Sie kommen näher.
- Sie machen wohl eine große Reise. - Ja, ich reise durch die Oststaaten.
Ein Planwagen, der St. Joe verlässt...
hätte nicht so viel Proviant wie Sie, Mr O'Day.
Sie wissen wohl sehr viel.
Könnten Sie mir jetzt zur Hand gehen...
oder sind Sie zu erschöpft von all den Neuigkeiten?
Wir suchen zwei Kinder. Sie sind weggelaufen.
Ich lasse sie laufen, wenn sie bloß eine andere Richtung nehmen.
Sieh mal einer an. Eine streunende Katze.
Du bist aber ein freundlicher Kerl. Ich habe etwas Tunfisch für dich.
Was macht ihr in meinem...
Gestern waren sie auf der Suche nach zwei Kindern.
Ein Junge und ein Mädchen. Ihr zwei.
Eines müsst ihr klar wissen, ich bin kein Bus.
Und ich mag keine Tramper. Und ich mag keine Kinder.
Ich bin ein gemeiner, ungeduldiger Egoist. Macht, dass ihr wegkommt!
Los, haut ab!
Wartet, kein Mensch soll Hunger leiden.
Ich mache euch noch Frühstück, bevor ihr geht.
Denkt daran, ich habe keine Geduld mit Kindern. Vor allem mit Ausreißern.
Aber im Gegenteil. Wir suchen doch unser Zuhause.
Verzeihung, aber haben Sie eine schwarze Katze gesehen?
Ja, das ist eure? Sie ist hier irgendwo.
Geht zum Wasser und wascht euch.
Er brüllt gerne, aber er ist nicht gemein.
Du machst wohl Witze.
Keine Spur von ihnen.
Ein Händler hat um diese Zeit ein großes Wohnmobil beladen.
- Vielleicht verstecken sie sich dort. - Habt ihr einen gesehen?
Ich habe einen durchgelassen. Der Fahrer war alleine.
Ein großer Mann mit einer Windjacke und blondem Haar?
Ja, das ist er. Er fuhr nördlich auf der L38.
Also nördlich auf der L38.
Erteilt eine Suchmeldung für ein Wohnmobil nördlich auf der L38.
Wir erwarten ja nicht, unsere echten Eltern zu finden...
- aber vielleicht kannte sie jemand. - Und kann uns alles erklären.
Mr Bolt und Mr Deranian dürfen uns nicht erwischen.
Vielleicht ist das ja die Wahrheit, vielleicht auch nicht.
Ich will nichts komplizierter machen, ich fahre.
Wo sind meine Schlüssel? Ich hatte sie in meiner Tasche...
- ich muss sie verloren haben. - Sie sollten einen Ersatz haben.
Das weiß ich, aber ich verliere nichts so einfach.
Wenigstens nicht, bis ihr aufgetaucht seid.
- Kennen Sie Stony Creek? - Da angelt man gut.
- Wenn wir den Motor anbekommen... - Und hinten aufräumen...
bringen Sie uns dann dahin?
Das ist es also. Ich seid nichts als listige, kleine Landpiraten.
Ihr habt meinen Schlüssel gestohlen, damit ich euch fahre.
Gebt mir meine Schlüssel.
Der Motor läuft jetzt.
Also gut.
Ihr geht nach hinten und macht alles blitzsauber...
und ich bringe euch nach Stony Creek.
- Du hast dich an etwas erinnert. - Es hat was mit dem Meer zu tun.
Los, fangt schon an! Machen wir uns auf den Weg.
- Ein schöner Tag. - Nicht mit Ihren Benzinpreisen.
- Seid still, er verhält sich komisch. - Niemand weiß, dass wir hier sind.
Vielleicht nicht. Bis morgen haben wir es geschafft.
Dann sind wir in Stony Creek.
- Wie viel? - Zehn Dollar.
Mr O'Day, sie haben zu viel gekauft.
Winkie kann keine vier Liter Milch bis morgen trinken.
Wenn ihr wegen Aristotle Bolt ehrlich gewesen seid...
sind wir vielleicht etwas länger zusammen. Er ist ein mächtiger...
Ein Motorradpolizist!
Der Angestellte vorhin.
- Sie kriegen doch keinen Ärger? - Hier geht es nicht um mich.
Vielleicht behalte ich euch doch noch etwas länger.
Vielleicht könnt ihr mir beim Fischen helfen.
Tiefseeangeln vielleicht.
Ihr könnt es mit einer halben Tonne Blauem Marlin aufnehmen.
Tia, woran denkst du?
An früher. Es hat etwas mit Fischen zu tun.
- Mit Daddy Malone? - Nein.
Aber wir waren auf einem Boot.
Ein Trawler, wie ihn Daddy Malone hatte.
An mehr erinnere ich mich nicht.
Jeder Polizist im Bezirk sucht wohl dieses Wohnmobil.
Heiße Schokolade.
- Was ist das da? - Meine Sternentasche.
Ich zeige Ihnen, was wir im Geheimfach entdeckt haben.
Sehen Sie Stony Creek?
Da ist ein Pfad, der in die Berge führt.
Wir glauben, dass wir dort herkommen, irgendwo von den Bergen.
Nein, so ist es nicht gewesen. Nicht genau.
- Da war ein Unglück. - Mach weiter.
Es ist weg.
- Was für ein Unglück? - Ich weiß es nicht.
- Mit einem Auto? - Nein, auf dem Meer.
- Man hat mir mit der Tasche geholfen. - Wer?
Wer die Karte in die Tasche getan hat, hat sie so gut versteckt...
dass ihr Jahre gebraucht habt, um sie zu finden.
Das stimmt. Warum würde jemand das tun?
Vielleicht um zu warten, bis ihr alt genug seid, um etwas zu tun.
Wie jetzt!
Merkwürdig, nicht wahr?
Wie würde ich mit euch Kindern umgehen, wenn ihr meine wärt?
Vielleicht habe ich deswegen nie geheiratet.
Aber, Mr O'Day, Sie waren verheiratet.
Vor langer Zeit, und sie war hübsch. Sie hatten ein kleines Haus.
Ja, ich sehe es. Es war weiß, mit gelben Fensterläden.
Da hing ein großer Ulmenzweig über dem Dach.
Tony weiß, wo Menschen gewesen sind.
Was noch?
Ihre Frau starb ein paar Monate nach der Hochzeit.
Sie waren sehr unglücklich.
Sie haben geschworen, dass Sie sich nie wieder verlieben würden.
Und das haben Sie auch nie getan.
- Es tut mir Leid, Mr O'Day. - Ich heiße Jason.
Wenn ihr so viel über mich wisst, dann nennt mich so.
- Jason, verstanden? - Jason ist ein schöner Name.
Wir wollten dich nicht traurig machen, Jason.
Wollen wir die ganze Nacht rumtrödeln? Lasst uns aufräumen.
Wir fahren los, ein paar Stunden vor Sonnenaufgang.
Sie fahren Richtung Longview. Verstanden, Sheriff?
1000 Dollar sprechen klar und deutlich. Sie können auf mich zählen.
- Das werde ich. - Es war mir ein...
Ein wahres Vergnügen.
Hey, Ubermann. Da drüben!
Dieses Mal keine Fehler.
Hört zu. Wir sind bald in Longview.
Das Haus meines Bruders liegt drei Kilometer nördlich.
Er heißt Hiram O'Day.
Da ist ein Wagen hinter uns.
Ich werde wenden und kurz anhalten.
Ihr springt raus und versteckt euch, verstanden?
Ja, Jason. Pass auf Winkie auf.
Ich fahre weiter. Deranian wird mir folgen. Wartet, bis er vorbei ist.
- Dann gehen wir zu deinem Bruder. - Hiram O'Day.
Verlieren Sie ihn nicht.
Jetzt mal langsam. Willkommen in Longview.
6.10 Uhr.
- Eure Namen? - Tony Schiffbruch.
Tia Schiff...
Schiffbruch? Das ist kein Name, sondern ein Wort.
Euer offizieller Name ist Malone. Verkohlt mich ja nicht.
Ich glaube, ich zeige euch, was mit Lügnern geschieht.
Geht rein.
Ich habe nachgedacht, warum wir den Namen Schiffbruch genannt haben.
Weil wir vor der Adoption eine andere Sprache gesprochen haben.
Eine andere Sprache?
Deshalb haben wir lange nicht gesprochen.
Wir mussten Englisch lernen?
Wir sprachen eine komische Sprache. Onkel Bene sprach sie auch.
Wer ist Onkel Bene?
Ich glaube, er ist tot. Ertrunken.
Wie hat er ausgesehen?
Er hatte weißes Haar...
Wir wollen hier keine Panik, Sheriff.
Ich habe Mr Deranian angerufen. Er ist auf dem Weg.
Ich gehe jetzt nach Hause, Sheriff.
Wir müssen uns schnell was ausdenken, Tia.
Tony, schau mal.
Der Bär sieht sehr unglücklich aus.
Tia, wir brauchen meine Harmonika.
Öffne die Zellentür.
- Ich hole die Tasche. Geh in den Wald. - Sobald der Bär befreit ist.
Wie sollen wir irgendwo hin mit einem großen Bär?
- Er zählt auf mich. - Aber das ist ein Notfall.
Wir müssen zuerst am Sheriff vorbei.
Was...
Geh weg.
Ich hoffe bloß, dass wir nicht noch bei einem Zoo vorbeimüssen.
Ich weiß, was ich gesehen habe.
Er gibt nur eine Erklärung: Diese Kinder sind Hexen.
Sie sind vom Hexenberg.
Ihr sollt euch alle bewaffnen und wir teilen uns in Gruppen ein.
Wollen Sie sie bis zum Hexenberg verfolgen?
Wir werden sie aufhalten, bevor sie dort ankommen.
Hört genau zu, ich sage euch welche Gebiete.
Das sieht aus wie eine Jagdgesellschaft.
Sie sind entwischt.
Wir wissen, was sie sind, wir müssen sie fangen.
Ja, sie kommen vom Hexenberg.
Sheriff, wir brauchen noch mehr Munition.
Wir kriegen sie, Mr Deranian.
Sie haben Blut geleckt. Die kann man nicht beruhigen.
Wache, hier ist Deranian.
Ich will einen vollständigen Bericht über einen gewissen Jason O'Day.
Ich weiß, was du für den Bären empfindest. Er ist auch nett...
aber viele Menschen werden nach uns suchen.
Er ist alleine sicherer. Vielleicht erschießen sie ihn.
Schau mal. Er wird dort sicher sein bis heute Abend.
Dann kann er flüchten.
Vielleicht hast du Recht. Ich rede mit ihm.
Sei ein guter Bär und warte in der Höhle.
Wir wollen nicht, dass dir etwas zustößt.
Tony, jetzt haben wir seine Gefühle verletzt.
Passt auf.
Die Wälder sind voller Jäger. Sie suchen nach euch.
Hiram ist nicht da. Aber ihr könnt etwas essen und euch ausruhen.
Er hat einen Bruder, Hiram O'Day. Cayhill 244, nördlich von Longview.
Wir können in 15 Minuten dort sein.
Ich verstehe immer noch nicht, wie wir auf den Namen Schiffbruch kamen.
Ihr zwei seid sehr schlau für euer Alter.
Wisst ihr eigentlich, was ein Schiffbrüchiger ist?
Wenn ein Schiff untergeht und man auf einer Insel angespült wird.
Jetzt weiß ich es. Das ist ein Name von jemandem, den wir treffen sollten.
Merkwürdig, ich habe mich auch gerade daran erinnert.
Wenn ihr nun wirklich Schiffbrüchige seid...
Das passt zu den Dingen, an die sich Tia erinnert.
Wir waren in einer Art Unfall, Jason, wir waren im Meer.
- Wie ein sinkendes Boot? - Wahrscheinlich.
Aber wenn es ein Boot war, weiß ich nicht, wo es herkam.
Wir hatten einen Onkel. Onkel Bene.
Er hielt uns über Wasser und dann ist er ertrunken.
Wir haben lange Zeit nicht verstanden, was gesagt wurde.
Ihr müsst aus einem anderen Land stammen.
Wir wissen aber erst alles, wenn wir in den Bergen bei Stony Creek sind.
- So, wie es auf der Karte steht. - Hexenberg.
Mein Bruder hat diesen Ort in seinen Briefen erwähnt.
Er sagte, dass Fremde dort hingezogen sind. Sie blieben unter sich...
und niemand wusste, wo sie herkamen.
- Könnte das eure Familie sein? - Das muss sie sein.
Wache, habt ihr Mr Bolt gemeldet, wo wir hingehen? Dann macht das.
Wir haben eine Nachricht von Mr Deranian.
Er ist auf dem Weg zu der Hütte eines Hiram O'Day.
Worauf warten wir dann noch?
Wenn Hiram heimkommt, sind seine Schränke leer.
Kommt mit! Das Wohnmobil steht hinten.
Kannst du uns hören? Du musst uns noch mal helfen.
Komm jetzt, Tia.
Wir kommen nicht unbemerkt an ihnen vorbei.
Ich erinnere mich an mehr.
Nicht nur Onkel Bene ist ertrunken, als unser Schiff unterging.
Es kamen viele andere ums Leben.
Die Menschen, die hier in den Bergen wohnen...
kamen alle aus dem gleichen Land. Aber auf verschiedenen Booten.
Du meinst, euer Schiff ist gesunken, die anderen haben es geschafft.
Aber Tony, es war kein Land, es war ein Ort.
Ja, ein Ort, der nicht mehr besteht.
Schiffbrüchige?
Darum nannte mein Volk sich so.
Das ist das Wahrzeichen unserer Heimat.
Zwei Sterne? Ich kenne keinen Ort, der so heißt.
- So hieß er nicht. - Nein, zwei Sterne...
- Weil unsere Welt zwei Sonnen hatte. - Doppelsterne.
Ein anderer Planet! Ein ganz anderes Sonnensystem!
Dann war es kein Boot, sondern ein Raumschiff.
Unser Planet war am Sterben.
Die einzige Industrie, die noch übrig war, stellte Raumschiffe her.
Wie unseres.
Wir mussten einen anderen Planeten zum Leben finden.
Dann landeten die anderen Schiffe hier in den Bergen...
und euer Schiff hat es nicht geschafft?
Ich glaube, wir sind die einzigen unseres Raumschiffs, die überlebten.
Wir haben sie wieder verloren.
Wir fahren südlich auf der 211. Suchen Sie im Norden.
Wenige Menschen hier.
Kooperative von Misty Valley. Hier ist es.
Vielleicht sind sie essen gegangen.
Wir warten.
Seid ihr auf der Suche nach diesen Hexenkindern?
Das stimmt. Ich heiße Cort. Haben Sie die Belohnung ausgesetzt?
Ja, aber jetzt sind es 5000 Dollar. - 5000?
Aber da ist ein Haken.
Ich will die Kinder lebend. Der alte Mann ist egal.
Man hat sie zuletzt in einem Wohnmobil gesehen.
Das klingt gut.
- Habt ihr eine Ahnung, wo sie sind? - Hier sind sie sicher nicht.
Vielleicht im nächsten Ort, Stony Creek.
Stony Creek? Wir ändern unseren Kurs.
Die Mittagspause dauert wirklich lange.
Es hat etwas mit dem Telefonbuch zu tun.
Lass mich die Karte noch einmal sehen.
Kooperative von Misty Valley.
Ich suche die Familie Schiffbruch...
Das ist okay. Suchst du Mr Schiffbruch?
Achtung, hier kommt Deranian!
Bist du Tony?
- Ist Tia bei dir? - Ja, wer sind Sie?
Den Sternen sei Dank. Wir suchen euch seit Jahren.
Hör gut zu. Nehmt die Hintertür und geht zu Mr O'Days Wagen.
Mr Deranian soll euch nicht aus den Augen verlieren.
Wir haben einen Plan, damit sie euch endlich in Ruhe lassen.
Es ist okay.
Du hast eine merkwürdige Vorstellung davon, was okay ist.
Vielleicht kann Bolt das Wohnmobil sehen.
Los, Männer!
Wir haben sie. Robertson Schlucht in nördlicher Richtung.
In diesem Gefährt können wir ihn nicht verlieren. Hole sie ein.
Er schleicht nicht gerade.
Sie kommen näher, Tony.
Gut gefahren, Al. Wie sind wir hier oben gelandet?
Achte auf die Tür.
Sehr einfallsreich. Aber denke dran, Deranian muss euch folgen.
Das verstehe ich nicht.
Wir haben einen Plan, um Deranian und Bolt zu überzeugen...
dass ihr beide für immer außer Reich weite seid.
Deranian, ich sehe einen Weg, wo ihr sie abfangen könnt.
Die zweite Kurve von links.
Die anderen sollen euch nicht folgen!
Verstanden.
- Das glaube ich nicht. - Das nennt man Levitation.
Das nenne ich anders. Ihr zwei habt unglaubliche Kräfte.
Das sind wir nicht. Das geht über unsere Kräfte.
Das macht jemand anders.
Das Ding fliegt auf dem Kopf.
Unmöglich. So ein Gefährt kann nicht auf dem Kopf fliegen.
Es sollte überhaupt nicht fliegen können.
Sie fliegen gar nicht kopfüber. Das sind wir.
Die Stimme sagt, wir sollen aussteigen und warten.
- Wir vergessen dich niemals, Jason. - Wirst du für Winkie sorgen?
Nein, Winkie ist eure Katze. Sie sollte nicht woanders sein.
- Wir würden uns freuen. - Ja, Winkie würde sich auch freuen.
Wir sollten Winkie fragen, was sie davon hält.
Winkie, was hältst du davon, bei einem unwirschen alten Mann zu sein?
Wenn es euch nichts ausmacht...
möchte ich euch in Erinnerung behalten, als wärt ihr meine Kinder.
Die Kinder, die ich nie hatte.
Onkel Bene, Onkel Bene.
Ihr habt das fabelhaft gemacht.
Glückwunsch, Mr O'Day. Sie sind ein mutiger Mann.
Wir dachten, du wärst ertrunken.
Wenn man weiß, wie man einen Hai zu behandeln hat...
kann er sehr liebenswürdig sein.
Du hast es nie vergessen, Tia. Du hast die Tasche nicht verloren.
Wir haben die Karte erst kürzlich gefunden.
Ich wusste, wenn ihr alt genug seid, findet ihr sie.
Es ist gut zu wissen, dass es Erdbewohner wie Sie gibt.
Wenn die Sterne es wollen...
finden die anderen Kinder ebenso nette Menschen wie Sie.
Es gibt noch mehr?
Ja, alle mit Sternentaschen und Karten.
Bis jetzt haben nur Tia und Tony den Weg gefunden.
Jetzt, da ich weiß, wonach ich Ausschau halten muss...
kann ich vielleicht die anderen Kinder finden und herbringen.
Deranians Auto.
Ich muss etwas mit Bolts Helikopter tun.
Bleiben Sie und schauen Sie zu, wie wir in diese Welt gekommen sind.
Halten Sie dieses Ding an.
Mir geht es gut. Wo sind die Kinder?
Ich hätte wissen müssen, dass es mehr als übersinnliche Wahrnehmung ist.
Nun sind sie zu Hause.